誤訳や意訳から生み出される物語は無視できない存在になってきた。そんな中、我が脳裏から離れなかった物語もひとつある。RogueにおけるSlime-moldだ。 唯一の食料としてゲームに欠かせないフィーチャーであるこのアイテムだが、直訳すれば粘菌、こいつの研…