■

メモリー・アドレスの単位を0xdeadbeef番地とコンピューター・マニアが訳したように、アイピー・アドレスを192丁目168番地1号1と訳す甲斐性がインターネット・オタクにあれば日本の世はもう少しマシであったろうに。
要は、軍事・マニアが隆盛を極めし頃に彼らの中でもステージの低い戦車・マニアがティーゲルとかスダコフツとかグーデリアンとか提唱し始めたのと同じようなもんである。よけいわからん?
単位といえば、オズモ・メーターが測定結果をミリオスモル単位で出力するのがわからん。これも同じような経緯であろうか。